101 single-sided, photocopied pages, showing Catawba words and phrases and their English equivalents. List is in alphabetical order by English words.
103 single-sided, photocopied pages numbered pp. 102 - 205. Contains list of Catawba words and phrases and their English equivalents. In alphabetical order by English words.
36 photocopied pages of microfilm images showing type-written notecards of Catawba translations of English words with translations of the same word in various other Native American languages.
Photocopies of 6 handwritten notebook pages numbered 20, 26, 75, 27, 77, 83.
16 pages of transcription in pencil from Raven McDaniels' Catawba language notes.
42 printed pages with Catawba equivalents and grammatical usage of "when" highlighted in green.
10 printed pages with usage of Catawba equivalent of "whose" highlighted in blue.
Photocopy of handwritten draft, with strikethroughs, editorial markings, and notes. Titled "Onomatology of Catawba River Basin, pages numbered 1-7."
23 printed pages from Catawba-English dictionary with words and phrases dealing with Catawba equivalent to "what" highlighted in blue.
Three photocopied pages of handwritten letters from John S. Clark to Albert S. Gatschet dealing with the Catawba names and words.